member

中華義荘墓地公募のお知らせ中華義荘墓地公募のお知らせ中華義

華心會一年ぶりに明揚で開催

　
　東京華僑若手と横濱華僑總會理監事中心に7年前譚慶秋横濱華僑總會前名誉會長と謝文政中華民國立法委員（国会議員）を名誉会員として親睦･意見交換を主に結成された華心會（張建国東京代表・魏倫慶横浜代表）が昨秋萬福飯店莫佐強前会長のお店で開催以来８月２８日（日）横浜中華街「明揚」で開催されました。陳調和中華民國駐横浜總領事と謝延淙同組長をお招きし東京から七名、当会から理監事十一名が参加され、意見交換など楽しく過ごしました。今回から東京代表は張建国先生より朱恭亮先生に変わりました。

　羅鴻健当会会長の挨拶、右から陳調和總領事、莫佐強副會長、周明輝副會長、陳武雄監事、魏倫慶横浜代表、張碧華・程金笙・張建国東京から各先生、右の写真手前のテーブル左から林冠銘・黄光雄・薛永台東京から各先生、李潤華副會長、その他陳祐國中華學院理事長、師位君梅櫻獅子會会長、謝延淙組長、陳廣佳理事、陳禮皇理事、鄭尊仁理事、朱恭亮先生が参加されました。

中元節開催

　今年の中元節（財団法人　中華会館主催）は旧暦7月15日にあたる8月19日（金）中華義荘で炎天下の中、開催されました。清明節と違い墓参に訪れる方は多くありませんが、普段よりは大勢の方が訪れました。
　　午前11時に財団法人中華会館主催の供養会が地蔵王廟で両華僑總會の関係者が参加し梁兆華理事の挨拶から始まり、馬法師読経、参加者が進香と進み、更には中華公墓（無縁墓）での供養、安骨堂前のご位牌お焚き上げと続いた。
　　　　財団法人　中華会館の連絡先　　　　　〒231-0023　横浜市中区山下町140番地
　　　　　　　　　　　電話045-663-2567　　　　　ファックス045-663-3783
　　　　（中華義荘）横浜市中区大芝台7番地　電話045-641-3201


中華義荘供養会：右から梁兆華財団法人理事、李潤華当会副会長、魏倫慶同理事、任政光横浜華僑総会会長	供養墓地供養会：右より頼進文当会副会長、魏連財横浜台湾同郷会副会長、能　果法師

国父　孫文先生碑前祭

　民国2（1913）年8月17日国父　孫文先生が清朝を倒し中華民國建国後袁世凱総統が再び独裁に走り、反袁で中国を追われ日本に亡命、神戸経由で現在の横浜金沢区富岡海岸に上陸したのを記念して、神奈川県日華親善協会と横浜の県市会議員の皆様の協力を得て、富岡東にある真言宗慶珊寺に記念碑を建てました。隔年の8月17日に神奈川県日華親善協会（会長　酒井麻雄）主催で碑前祭が行われております。今年は開催する年で去る8月17日炎天の元、蝉の声が鳴り響くなか関係者多数参加で午前11時から昼食を挟み記念講演が行われました。

孫文先生の碑前で記念写真
前列：左2番目　小俣俊子神奈川日
　　　　　　　　　　華親善協会副会長
　　　左4番目　酒井麻雄同会長
　　　　左5番目　陳調和中華民國駐
　　　　　　　　　　　横浜總領事
　　　　右3番目　宮川東一様　孫文先
　　　　　　　　　　　生外孫
後列：左4番目　施梨鵬当会副会長
　　　　　5番目　李潤華当会副会長
写真：陳廣佳理事

慶珊寺の本堂にて陳調和中華民國駐横浜總領事の挨拶

日本中華聯合總會会長に詹德薫氏選ばれる

　日本中華聯合總會第三十屆任期満了に伴い、第三十一屆の会長に現会長の蔡仲秋氏と詹德薫氏が立候補され、7月31日（日）午後1時より東京新宿東京大飯店四階会議室にて周到なる選挙準備委員会による会長選挙が会員代表の投票で行われ、詹德薫氏51票、蔡仲秋氏36票を獲得して、詹德薫氏が第三十一屆日本中華聯合總會会長に選ばれました。
　詹德薫氏は民国３３（1944）年12月4日台湾南投県に生まれ、現在６０才、１９６８年に来日、早稲田大学経済学部を卒業後、㈱富士コインを設立、１９８５年黄宗敏東京華僑總會名誉会長と共に台湾料理店「台湾担仔麺」を展開、その他多角経営しております。現在中華民國僑務委員・東京華僑總會名誉会長・留日台湾同郷会顧問・在日台湾商工会議所名誉会長等等　


三十屆会長立候補者と監票委員：左から詹春雄僑務組組長、立候補者蔡仲秋、詹德薫両先生、王東生僑務組副組長	全国各地華僑總會より大勢の代表委員が参加、手前左が施梨鵬横浜代表委員、右が周明輝横浜代表委員

代表委員による投票風景	投票の結果

詹德薫新会長当選の御礼の言葉	横浜代表委員と詹德薫新会長記念写真、左から頼進文・魏倫慶・詹新会長・李潤華・周明輝

全僑民主和平聯盟横濱支盟　羅鴻健氏会長任命される

　
　中華民國僑務委員會の支持団体全僑民主和平聯盟横濱支盟（会長　雷兆元）が3年前に設立し、この度理監事会議で新理監事が任命されました。
　7月27日（火）正午中華街関帝廟通り「富筵」で理監事会議を開催、雷兆元・陳祐國両氏を新たに顧問に、また新会長を羅鴻健氏を任命し、今期の運動方針雙十節、自強活動旅行、帰国致敬團の参加を承認いたしました。

記念写真（前列左段より上段）
魏倫慶副会長
羅鴻健新会長
陳調和駐横濱總領事
雷兆元顧問（前会長）
鄭尊仁副会長
謝延淙駐横濱組長
虞港龍理事
施梨鵬副会長
謝頌民監事
李潤華秘書長
頼進文監事
陳廣佳理事
写真：林高炫先生

雷祖会今年も当会講堂で開催

　雷祖会（中日調理師会会長　鄭恵淋主催）、毎年中日調理師会では生き物を殺生する事の供養会を中華街で行っており、5年前から会場を当会講堂で会員と関係者多数参列され開催、ことしは台風7号関東地方接近で心配されましたが、会の熱意で例年通り午後7時から鄭恵淋会長の挨拶、揚井國雄名誉会長のお言葉、伊波洋之助横浜市会議長、福島直子市会議員等大勢の皆様が参加され盛大に開催されました。


鄭恵淋会長の挨拶	当会会長　羅鴻健祝辞

羅鴻健会長執行部一行　許世楷駐日代表（大使）表敬訪問

　7月25日（月）当会第３０屆新会長羅鴻健と周明輝・李潤華・頼進文・莫佐強・施梨鵬・虞港龍各副会長及び陳祐國監事長、陳廣佳機関紙大同担当理事一行９名が午後4時東京白金台にある中華民國駐日代表處（大使館）に許世楷大使に就任表敬訪問をしました。

　午後4時前に代表處に着き、詹春雄僑務組組長と陳調和駐横濱處長（總領事）に出迎られ、代表応接室に案内され、許世楷代表（大使）が笑顔で皆を迎え新執行部にお祝いを言い、そして横浜の華僑はいつも団結力が良く、日本華僑界の模範となっており自分としてはそれを誇りに思うとのお言葉がありました。
　羅鴻健新会長からは今後とも代表處のご支援・ご鞭撻をお願いし、許代表から快く承知をしていただきました。その後陳調和駐横浜處長（總領事）、詹春雄僑務組組長、王東生副組長と文君妃僑務組秘書が皆を招き夕食懐石料理設けられ意見交換しより楽しいひと時すごしました。

記念写真（左より）
莫佐強副会長
虞港龍副会長
施梨鵬副会長
周明輝副会長
羅鴻健会長
李潤華副会長
許世楷駐日本大使
頼進文副会長
陳鴻基副大使
陳祐國監事長
詹春雄僑務組組長
陳廣佳大同担当理事
陳調和駐横濱總領事

陳調和處長校友會執行部と懇親会

　陳調和中華民國駐横濱處長（總領事）主催の横濱中華學院校友會執行部との懇親会は7月13日（火）午後6時横浜中華街関帝廟通りの「愛群」張　儀校友會会長のお店で開催されました。
　出席者は校友會からは張　儀会長、羅家副会長、杜龍剣、李彰洋両幹事、他に譚慶秋横濱中華學院理事長、江再郷校長、莫佐強当会会長、李潤華同事務局長、代表處から陳處長の他、黄水益秘書、林高炫先生。6時過ぎ陳處長より校友會が永年中華民國政府を一貫して支持して下さった事をお礼を述べられました後,皆で乾杯し、愛群の美味しい料理を舌鼓を打ちながら台湾の紹興酒を飲み和気藹々と楽しいひと時を過ごしました。譚慶秋理事長より中華學院・校友會・華僑總會は三位一体、今後はもっと連繋を深め政府を応援し華僑社会への奉仕貢献をして行く所存を述べられました、最後に張校友會会長の御礼の言葉と記念写真を撮りお開きとなりました。

写真前列左より
黄水益秘書
李潤華事務局長
莫佐強会長
譚慶秋理事長
陳調和處長
張　儀会長
江再郷校長

後列左より
林高炫先生
杜龍剣幹事
羅家副会長
李彰洋幹事

羅福全中華民國駐日代表（大使）日本離れる

　四年間中華民國の顔として日本の政財界・僑団に多大なる功績を残されました　羅福全代表は7月1日中華航空017便午後2時15分発で台北に帰国されました。これからは台北の亞東関係協会会長として活躍されます。当会からは謝武坤第一副会長・頼進文副会長・雷兆元前会長夫妻・李潤華事務局長・陳廣佳監事が陳調和駐横浜處長（總領事）ご夫妻と共に当日午前11時に代表官邸に赴き、代表にお礼を申し上げ成田空港へ出発をお見送りしました。莫会長はちょうど定期検診と重なり止む無く参加することが出来ませんでした。新しい中華民國駐日代表　許世楷先生は近日中に着任されます。


羅代表囲み官邸内応接室で記念写真（左から詹春雄僑務組組長、陳調和駐横浜處長夫妻、李潤華事務局長、羅福全代表、雷兆元前会長夫妻、謝明坤第一副会長、頼進文副会長）	代表處（大使館）入口で羅福全代表を見送る皆さん（写真撮る　陳廣佳監事）

またまた「横濱中華學院」新聞に紹介される

　中国ブームを背景に華僑学校に注目が集まっている中、横濱中華學院（理事長　譚慶秋、校長　江再郷）が今度は6月10日（木）付日本経済新聞朝刊神奈川版に紹介されました。記事は以下の通りです。

「華と宏の会」総会開催

　横浜中華街の関係者が中田宏横浜市長を応援する会「華と宏の会」（会長上田英俊）総会が横浜市長を迎えて6月7日夜、中華街順海閣で会員、関係者100名参加盛大に開催されました。

　挨拶にたった上田英俊会長（雷兆元）はこの会が市長がリラックスして参加できる懇親会であると強調、中田市長も中華街は一番好きな街は変わらないが、横浜市の長の立場から、いま皆には野毛に行くと表明しているが、今夜は別と話されました。和気藹々の身内の気安さを参加者全員愉しんだ大会でした。


上田英俊（雷兆元）会長挨拶	中田宏横浜市長挨拶

陳祐國副会長中締め挨拶	役員に囲まれて微笑む中田市長、　左から陳礼皇事務局長、上田英俊会長、杉山隆一副会長、中田宏市長、白石潤副会長、井山聖強副会長、高岡武副会長、大谷達成副会長（陳祐國副会長は所用の為中座）

日本中華聯合總會事務所移転

　日本中華聯合總會（会長　蔡仲秋）、いままで事務所を構えていた東京駅前丸ビルが改築の為、5月1日よりJR有楽町駅前の新国際ビル4階に移転されました。
　5月31日（月）午後12時半にお披露目会を開き、藍清漢中華民國駐日副代表、詹春雄同僑務組組長、羅明珠中華民國留日東京華僑婦女會名誉会長、当会から陳武雄副会長、魏倫慶監事長など関係者多数がお祝いにかけつけました。昼食を交え蔡会長が新しい事務所心機一転聯合總會業務充実と今後の抱負を語られました。新事務所住所は以下の通りです。
　　日本中華聯合總會　〒100-0005　東京都千代田区丸の内3-4-1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新国際ビル4階431号室
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話03-3201-4710　FAX045-3201-4711

	新事務所で記念写真蔡仲秋会長（前列真中）藍清漢副代表（前列左から2番目）謝文政常務副会長（前列右から2番目）羅明珠婦女会名誉会長（前列右）詹春雄僑務組組長（前列左）
	藍清漢副代表からお祝いを受け取る蔡仲秋会長、右は謝文政常務副会長

中華民國第11任総統・副総統就任祝賀会

　中華民國第11任總統陳水扁・副總統呂秀蓮就任祝賀晩餐会（主催：羅福全中華民國駐日大使）が５月２０日（木）午後６時、台風２号が関東地方に近づいている小雨の中、東京のホテルオークラで来賓・関係者１６００名が参加され盛大に行われました。
　午後６時主催者を代表して羅福全大使の挨拶で始まり、安倍晋三自民党幹事長始め多数の先生方が祝辞を述べられました。衆参両議員先生と財界関係者、在外公館の方々が大勢出席され、和洋中豪華な料理がたくさん並び大宴会場が熱気に溢れてました。

	羅福全大使と記念写真左より張雅齢副会長頼進文副会長羅福全代表（大使）李潤華事務局長莫佐強会長程金笙日本中華聯合總會顧問（写真撮影　陳廣佳監事）
	祝賀会場壇上陳水扁總統と呂秀蓮副總統の特大写真日本・中華民國両国国旗
	安倍晋三自由民主党幹事長がご多忙の中、掛け付けて祝辞述べ会場から大きな喝采

当会主催慶祝中華民國第11任總統就任晩餐会

　横濱華僑總會（會長　莫佐強）と中華民國駐横濱代表處（總領事　陳調和）合同主催の慶祝中華民國第11任總統・副總統就任晩餐会が台湾總統府で總統就任式の前日5月19日（水）午後6時より横浜中華街順海閣本館3階大宴会場で日本国会議員先生・神奈川県議会議員・横浜市会議員と横浜の各僑団の領袖と当会関係者80名が参加され、盛大に總統の就任を祝いました。
　午後6時過ぎ陳廣佳当会監事の司会で始まり、陳調和中華民國駐横浜總領事と莫佐強当会会長が主催者挨拶され、引き続き日本の来賓を代表して田中慶秋衆議院議員・池田元久衆議院議員・大出彰衆議院議員が祝辞を述べ、それから来賓皆様を紹介したのち、中田宏横浜市長からの祝電を読上げ、譚慶秋横濱中華學院理事長兼当会名誉會長の乾杯で祝宴に入り、皆さん就任を祝い祝杯をあちこちと交わされました。中締めには江夏良明信用組合横浜華銀理事長が祝宴を締めました


陳調和中華民國總領事の挨拶	莫佐強当会会長の挨拶、写真手前テープル左より、江夏良明信用組合横浜華銀理事長、酒井麻雄神奈川県日華親善協会会長、池田元久衆議院議員、田中慶秋衆議院議員、大出彰衆議院議員

池田元久民主党衆議院議員の祝辞	会場来賓紹介の場面、全体写真

千客万来
　揚井国雄社団法人日本中国料理協会会長
　浜四津敏子参議院議員「ひまわり会」市原美枝子代表
　詹春雄中華民國駐日僑務組組長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5月13日来館

　5月13日（木）、当会は千客万来の一日でした。午後2時半揚井国雄社団法人日本中国料理協会会長が3月2日にビル竣工式の御礼と鄭恵彬先生が神奈川県中日調理師会会長就任された事を挨拶に見えられました。
　午後4時15分参議院議員浜四津敏子公明党代表代行のお姉さま「ひまわり会」市原三枝子代表と福島直子横浜市会議員、林鍾貞蓮中華民國留日東京華僑婦女會副会長一行6名が当会に挨拶に見えられました。
　午後4時半詹春雄中華民國駐日僑務組組長が王東生同副組長と文君妃同秘書を伴い、陳調和總領事と林高炫先生とご一緒に僑務組組長就任の挨拶に見えられました。その後6時中華街均元楼（謝武坤副會長のお店）で詹組長を囲み懇談会を開催し意見交換をもちました。

	揚井国雄（楊國雄）会長囲み記念写真、左より莫佐強当会会長揚井国雄財団法人日本中国料理　　　　　協会会長頼進文当会副会長
	参議院議員浜四津敏子公明党代表代行のお姉さま　市原三枝子「ひまわり会」代表が来館して、挨拶されました
	詹春雄僑務組組長の就任挨拶左より謝武坤当会副会長莫佐強当会会長陳調和總領事詹春雄組長

朴鍾文駐横浜大韓民国総領事とゴルフでさらに親交深める

　3月31日横浜中華街華正楼本館で朴鍾文横浜大韓民国総領事を囲む会のメンバーが中心で8名が5月8日（土）千葉県の立野クラシックゴルフクラブにて、ゴルフを楽しみより一層親交を深めました。
　ゴールデンウィーク明けで天候にも恵まれ、各人とも良いスコア－で上がり、特に朴韓国總領事はいままでのベストスコアーで回りました。プレー後中華街に戻り青葉新館で会食、ゴルフ談義で話が弾み次回の再会を約束されました。

記念写真（左より）

王鶴明（江夏良明）	信用組合横浜華銀理事長華正楼社長
雷兆元	横濱華僑總會前会長
朴鍾文	駐横浜大韓民国總領事
金尚同	駐横浜大韓民国領事
森敏明	横浜市会議員
陳調和	中華民國駐横濱總領事
王東生	中華民國駐日僑務組副組長
莫佐強	横濱華僑總會会長

当会「太極拳倶楽部」神奈川新聞に紹介される

　当会太極拳倶楽部は毎週月曜日午後7時～午後8時40分日本太極拳友会本部指導員　中沢潤先生を招き、どなたでも気軽にできる太極拳,健康増進を目的に、楽しく横濱中華街関帝廟横の華僑總會禮堂（講堂）で開催しています。
　5月7日（金曜日）神奈川新聞の朝刊（左記）に紹介されました。
　詳しくは横濱華僑總會太極拳倶楽部　電話045-681-2114　事務局まで。

第44回　旅日福建同郷懇親会台北大会のご案内

　日本に在住する中国福建省出身者の集まりの会、旅日福建同郷懇親会は毎年日本各地また中国本土各地で盛大に開催されております。第44回目を迎える今年は横浜福建同郷会（会長　林訓一）主催、永年の念願でありました台湾台北市で開催することになりました。旅行内容は以下の通りです。同郷会・関係者皆様のご参加をお待ちしております。（第44回大会委員長　林訓一）

　　　旅行期間：　　2004年10月18日（月）～10月21日（木）　3泊4日
　　　旅行費用：　　お一人様（成田・関空・福岡発着共通）　￥110,000.円
　　　添乗員：　　　全行程同行。期間中看護婦一名同行
　　　申込締切：　　6月30日（水）
　　　利用航空会社：（成田・福岡発着）中華航空、（関空発着）キャセイパシフィック航空
　　　利用ホテル：　国賓大飯店（アンバサダーホテル）

日　程
　10月18日（月）　（成田・関空・福岡）発　台北着　専用バスでホテルへ開会式開催（夕食）
　10月19日（火）　ホテルにて朝食　専用バスで故宮博物院観光、集合写真撮影、（飲茶料理
　　　　　　　　　　　　昼食）、国父紀念館観光、（海鮮料理夕食）
　10月20日（水）　ホテルにて朝食、専用バスで總統府・中正紀念堂・龍山寺等観光（台湾
　　　　　　　　　　　　料理昼食）、圓山大飯店・忠烈詞観光、ホテルで閉会式開催（夕食）
　10月21日（木）　ホテルにて朝食、専用バスで空港へ台北発（成田・関空・福岡）着　解散

　申込・お問合せ先　近畿日本ツーリスト横浜支店
　　〒231-0017　横浜市中区港町2-9　関内駅前第二２ビル１階
　　　　電話045-651-1902　ファックス045-651-1922
　　　　「第44回旅日福建同郷懇親会台北大会」係り
　　　　　（土日祝祭日除く9時半から18時）

2月17日、主催者の横浜福建同郷会一行17名、下見と打合せで台湾に訪れ龍山寺前で記念写真。（敬称略）
左より林道清・商家堅・林鈿祥・楊美宋・楊和長・薛隆華・何永玉・陳立雄・陳嘉代子・廖馨桂・林訓一・林美恵・魏倫慶・佐々木光男・佐々木太郎・南施貴・林夏枝

東京崇正公會第38回会員懇親大會

　東京崇正公會（会長　邱進福）第38回会員懇親大会は4月25日（日）午後5時から東京池袋ホテルメトロポリタン大宴会場で世界の客家出身関係者と招待者400余名を集め本會莫佐強会長も参加し盛大に行われました。
　周子秋・黄壽美両氏の司会で懇親会が開始、邱進福会長の挨拶につづき、来賓からは　羅福全中華民國駐日代表（大使）、葉菊蘭中華民國行政客家主任委員、浜四津敏子参議院議員、黄石華全球客家崇正聯合總會総執行長、饒穎奇中華民國前立法院副院長、劉盛良台湾世界客属總會理事長、曽麗卿台湾世界客家婦女會会長、周雅女亭香港崇正總會代表団団長など皆様から、中国語・日本語・客家語など交え祝辞を述べられました。中華民國台湾からの議員・ゼネガル大使、ウガンダ共和国大使、ガボン共和国大使など来賓貴賓の皆様が紹介されたあと、謝坤蘭全日本崇正會聯合總會会長の乾杯で宴席が始まりました。
　日本舞踊・台湾桃園縣荷聲望春風合唱団・京歌劇・新疆ウルグイ地区などの演芸・歌が披露され、また海外航空券・電化製品・食事券など当たる豪華抽選会が行われ大盛会裡に終了いたしました。


羅福全中華民國駐日大使の祝辞	浜四津敏子参議院議員の祝辞

日本中華聯合總會第30屆常務代表委員並監察委員聯席会議

　日本中華聯合總會（蔡仲秋会長）第３０屆第３回常務代表委員並監察委員聯席会議が４月１０日（土）名古屋東急ホテル四階楓の間で、藍清漢中華民國駐日副大使、詹春雄同駐日僑務組組長、粘信士部長を迎えて、常務代表委員１９名、監察委員７名（当会からは莫佐強、魏倫慶、李潤華各常務代表委員）出席された。午後２時に張建国顧問の司会で開会、まず薛榮興会員代表（横濱華僑總會副會長）逝去に１分間の黙祷をし哀悼の意を表し、蔡仲秋会長の挨拶に移り、今回の会員多数参加にお礼をのべ、引き続き藍清漢副大使の祝辞を頂き聯合總會の永い創立歴史を語られ、一貫して中華民國政府を支持をして来たことにお礼を申されました。
　本会議に入り邱文揚（名古屋華僑總會会長）副会長が議長に選出され、議題の①謝文政副会長が会務報告、②事務所を来月５月１日から東京有楽町駅そばの新国際ビルに移転、③新しく莫佐強（横濱華僑總會会長）が兼任副会長なった、④羅美杰様が山形県中華總會新会長に就任、⑤黄美卿琉球（沖縄）華僑總會会長と黄煇慶中華民國駐沖縄代表處代表が参加し紹介されました。ほかにWHO加入問題などの臨時動議が提出され、参加者皆様から熱心なる意見が交わり午後５時過ぎに閉会しました。
　ひきつづき懇親会が隣の宴会場で行われ、名古屋選出の衆参議員・県市会議員先生の多くの関係者も加わり、午後５時より蔡会長の挨拶・藍副大使・日本の各先生方、謝文政副会長乾杯の音頭で宴席が始まり、和やかなうちに午後７時邱名古屋会長の中締めで閉会し次回の東京会議にお会いできる事を楽しみにし終わりました。


会議前の打合せ（左より藍副大使・謝副会長・蔡会長・邱副会長（名古屋華僑總會会長）	同打合せ、左より邱副会長・黄淞山副会長（大阪中華總會会長）・黄宗敏副会長（東京華僑總會会長）・莫佐強副会長（当会会長）

藍清漢中華民國駐日副大使の祝辞	日本各地から出席した代表委員の皆様

日本各地から出席した代表委員の皆様	晩宴乾杯（左より張茂勲京都華僑總會会長・邱文揚・謝文政・黄淞山・黄宗敏・莫佐強各聯合總會副会長）

横濱中華學院　民國93（2004）年度入学・入園式

　桜満開の頃、4月6日横濱中華學院（譚慶秋理事長・江再郷校長）の入学式が横濱華僑總會講堂で小学1年生新入生30名を迎え、新入生ご両親･祖父母・関係者250名参列の超満員のなか行われた。午前10時新入生が会場入場、江校長の挨拶で式典が始まり、来賓を代表して黄水益中華民國駐横浜領事・莫佐強横濱華僑總會会長・楊作洲元立法委員皆様から祝辞が述べられ、梁兆華財団法人中華会館理事より横濱中華学院に金一封が贈与され、江再郷校長が代表して受け取った。引き続き譚慶秋理事長より新入生ここに学院と理事長からの祝いの品物が手渡され、最後に在校生を代表して小学四年生の男子三名から新入生を迎えの言葉を中国語・日本語・英語で元気良く話され、また小学一年生を担当する担任の先生・日本語の先生、英語の先生など紹介され、和やかなうちに終了した。また午後1時45分から同学院付属幼稚園の入園式も中華學院で行われました。
　横濱中華學院　〒231-0023　横浜市中区山下町142番地
　　　　　　　　　　　電話045-681-3608（代）　ファクス045-671-1070


前三列が小学一年新入生の皆さん	小学一年の教室で先生から説明を受ける


小学四年生の先輩から歓迎の言葉（中国語・日本語・英語）	付属幼稚園入園式の風景

桜吹雪寒冷の中の清明節

　今年の清明節（財団法人　中華会館主催）はうるう年で例年より一日早い4月4日（日）中華義荘で満開の桜咲く肌寒い中開催されました。日曜日にも重なり千人近い方が墓参に訪れました。東京廣東同郷會、留日廣東會舘、廣東要明鶴同郷會等多くの団体も参拝に訪れ午前中は大変込み合いました。中華会館主催の供養会が午前11時に地蔵王廟で梁兆華理事の開催挨拶から始まり、馬法師読経、各僑団代表進香と進み、更には中華公墓（無縁墓）での供養、安骨堂前のご位牌お焚き上げと続いた。心配された降雨は午前中は降らず式典は無事終了した。なお中華会館では引き続き墓地管理費の受付けを行っています。
　　　　財団法人　中華会館の連絡先　　　　　〒231-0023　横浜市中区山下町140番地
　　　　　　　　　　　電話045-663-2567　　　　　ファックス045-663-3783
　　　　（中華義荘）横浜市中区大芝台7番地　電話045-641-3201

李遠哲中央研究院院長講演会

　ノーベル化学賞受賞者　李遠哲中央研究院院長講演会（台湾中工会日本分会等主催・中華民國駐日代表處後援）が4月3日（土）午後2時半、東京丸の内パレスホテルで開催、600人と立ち見の観客が出るほどの盛況で、羅福全中華民國駐日代表の挨拶で始まり、李遠哲院長の「知識分子の社会的責任」の題目講演に入り、１．台湾のエネルギー使用の適正化を図る事と環境破壊現状問題。２．両岸関係で大陸側が台湾侵攻しないとは楽観視できない。３．台湾指導者は遠大なるビジョンが必要。４．台湾の法制化は不十分である。５．石油エネルギーを過度に依頼せずに、太陽エネルギー研究をもっとすすめること・・・・・・など語られ現在台湾の現状を的確に分析されており皆さんの共感を得ました。


李遠哲院長の熱弁	講演前すでに満席の観衆

朴鍾文駐横浜大韓民国総領事と昼食会

　陳調和中華民國駐横濱總領事主催の朴鍾文駐横浜大韓民国総領事との昼食会が3月31日（木）正午12時から横浜中華街大通り華正楼本館で開催、莫佐強会長も出席し、参加者8名で歓談。朴総領事は民間からの抜擢で元新聞記者、日本特派員の経歴を持つ日本通。飲食店等の繁華街の景気動向や地方との格差など、経済の話題からゴルフの話題まで弾み、朴総領事、金領事はお酒もゴルフも強いことが分かりました。

記念写真（前列左より）

金尚同	駐横浜大韓民国領事
陳調和	中華民國駐横濱總領事
朴鍾文	駐横浜大韓民国總領事
森敏明	横浜市会議員
林高炫	中華民國駐横濱職員
黄水益	中華民國駐横濱領事
王鶴明（江夏良明）	信用組合横浜華銀理事長華正楼社長
莫佐強	横濱華僑總會会長

故薛榮興（勢津栄興）副会長納骨式

　
　去る２月２３日急逝されました薛榮興（勢津栄興）横濱華僑總會副会長の納骨式、3月31日中区大芝台中華義荘においてが営まれた。神奈川県中日調理師会会長・横浜市マイスター・メルパルク中華総調理長等でもあった薛副会長のお人柄を偲んで50名以上の関係者が参列し法師読経のなか式は粛々と進み、遠くベイブリッジを望む丘に葬られました。

薛榮興（勢津栄興）様のお墓　　　　　　　　　　　　見晴らしの良い場所（遠くはベイブリッジ）

華心會ゴルフコンペと三浦マホロバマインズ温泉旅行

　東京華僑若手と横浜華僑總會理監事中心に6年前譚慶秋横濱華僑總會名誉會長を名誉会員として親睦･意見交換を主に結成された華心會（張建国東京代表・魏倫慶横浜代表）、2月22日三浦半島のマホロバ・マインズ三浦で開催した一泊旅行会の席上、念願のゴルフコンペ開催を決定した。
　3月25日（木）今にも雨が降りそうな肌寒い天気の中、東京と横浜から東京湾アクアラインを通り木更津のカメリアヒルズカントリークラブ集合午前7時53分スタート、東京からゴルフの精鋭3名と横浜からは譚敬伸セミプロら7名参加され（写真参照）、和気藹々とプレーを楽しみました。
　パーティーは午後4時から横浜中華街に戻り魏倫慶氏の店「明揚」で表彰式を開催、皆さん接戦で譚敬伸が優勝、2位に莫佐強、3位に陳調和と続き9位に薛永台が入り、全員賞品を貰い、午後6時に楽しく終わりました。次回は莫佐強新會長就任祝いを兼ねこの夏ごろに開催予定です。

記念写真（クラブハウスにて)
前列左から
譚敬伸（横濱華僑總會理事）
陳調和（中華民國駐横濱總領事）
朱恭亮（日本華商總會副會長）
魏倫慶（華心會横浜代表）
薛永台（東京華僑總會副會長）
莫佐強（横濱華僑總會會長）
陳治夫（横濱華僑總會監事）
蒋哲雄（東京台湾同郷會副會長）
頼進文（横濱華僑總會副會長）
カメラ　李潤華　事務局


2月22日（日）神奈川県三浦半島マホロバ・マインズ三浦で開催されました前回の華心會、左から林冠銘・蒋哲雄・黄光雄・林三統・魏倫慶・譚慶秋・林錦漫・朱恭亮・薛永台・李潤華各氏（写真撮影　陳廣佳）

横濱中華學院民國92年度卒業式

　横濱中華學院では3月22日午前10時より横濱華僑總會禮堂にて卒業式が行われた。
高中部（第４７期）14名、中学部（第55期）17名、小学部（第58期）8名が巣立った。江再郷校長の祝辞のあと卒業生一名ずつに卒業証書が手渡され、つづいて学業優秀者、服務優秀者などに表彰盾来賓各氏が贈られた。
　来賓長官の挨拶にたった陳調和處長は今後日本社会でますます中国語が注目され卒業諸君の活躍に期待と強調。この日が行事デビューとなる總會莫佐強新會長も力強く後輩の門出を応援した。譚慶秋理事長からは先生・生徒の労をねぎらう言葉を寄せられました。

全体記念写真
陳武雄　横濱中華學院理事（三列目右）
陳祐國　留日廣東會舘会長（二列目左）
張　儀　横濱中華學院校友會会長
　　　　　　　　　　　　（二列目右から２番目）
張師振　京濱三江公所副会長（一列目左から）
林訓一　横浜福建同郷会会長
潘匯珍　横濱自由華僑婦女協會会長
江夏良明　信用組合横浜華銀理事長
江再郷　横濱中華學院校長
譚慶秋　横濱中華學院理事長
陳調和　中華民國駐横濱總領事
莫佐強　横濱華僑總會会長
魏倫慶　横濱中華學院理事
王　良　横濱中華學院評議委員
陳政雄　横浜台湾同郷会会長
李潤華　横濱華僑總會事務局長

莫新會長と副會長、羅福全中華民國駐日代表表敬訪問

　3月5日の理事会での会長選挙において選出された莫佐強新会長は3月10日午後3時半、謝武坤、張雅齢、頼進文各副会長及び李潤華事務局長を伴って東京白金台にある中華民國駐日代表處（大使館）を表敬訪問した。（陳武雄副会長は所用で参加できず）

　代表處ではこの2月に着任したばかりの詹春雄僑務組新組長が出迎えて、代表応接室に案内される。羅福全代表（大使）は和やかに皆を迎え今回の横濱華僑總會の選挙を評価、そして横浜の華僑はいつも団結力が良く、日本華僑界の模範となっており自分としてはそれを誇りに思うとのお言葉がありました。

　莫新会長からは今後とも代表處のご支持・支援・鞭撻をお願いし、今回持参した總會が今年から制作・掲示しているカラー色彩鮮やかな「壁報」（壁新聞）２，３月号をご覧いただきました。

　この日の表敬訪問では、藍清漢副代表(副大使）、陳調和駐横浜處長（總領事）、詹春雄僑務組組長、文君妃僑務組秘書が同席された。午後四時過ぎ、挨拶を終えた一行は高速道路で横浜に戻った。

	大使応接間羅福全大使と莫佐強會長歓談

	記念写真左から陳調和駐横濱總領事藍清漢副大使謝武坤副會長羅福全大使莫佐強會長張雅齢副會長頼進文副會長詹春雄僑務組組長